榮潔教授，博士生導師。中俄人文合作和上海合作組織教育合作俄語翻譯中心特聘專家；中國文化對外翻譯與傳播研究中心暨中國文化譯研網俄語專家委員會成員；中國俄羅斯文學研究會理事；中國中文核心期刊《俄羅斯文藝》編委，學術期刊《外語教育研究》編委。曾任湘潭大學、大連理工大學特聘教授。主持國家社科基金中華學術外譯項目1項、教育部人文社科重點研究基地重大項目2項，主持省級社科重點項目1項，參加國家社科“十一五”規劃一般項目1項，主持或參加其他國家、省部等級項目20余項。出版著作、譯著10余部；發表學術論文80余篇。主編“十一五”“十二五”普通高等教育本科國家級規劃教材6部，主參編俄語專業教材20余部；獲得第八屆高等學校科學研究優秀成果二等獎（2020; 2/7）等國家級、省部等級獎項20余項；2020年獲得首屆黑龍江省教材建設優秀獎（二等獎）；2021年獲得全國首屆建材建設獎一等獎（成教類）（俄語1-4）（參編）。2019年評為省高校師德先進個人。
主要研究方向
俄語語言文學；文學翻譯。
代表性學術著作和譯著
《茨維塔耶娃學術史研究》（國家出版基金項目）（中國社科院重大社科項目“外國文學學術史研究—經典作家系列”研究成果）（譯林出版社，2014）
《茨維塔耶娃研究文集》（國家出版基金項目）（中國社科院重大社科項目“外國文學學術史研究—經典作家系列”研究成果）（譯林出版社，2014）
《肖洛霍夫學術史研究》（國家出版基金項目）（國家社科基金項目，中國社科院重大社科項目“外國文學學術史研究—經典作家系列”研究成果）（譯林出版社，2014）
《茨維塔耶娃詩歌創作研究》（黑大杰出青年基金項目成果）（黑龍江人民出版社，2005）
《俄僑與黑龍江文化—俄羅斯僑民對哈爾濱的影響》（國家“十一五”出版規劃重點項目圖書）（黑大出版社，2011）
《俄語俚語研究》（1996年國家教委“九五”人文社會科學青年項目）《希臘神話》（國民閱讀經典項目）（中華書局，2016）（譯著），《十萬個為什么》（人民教育出版社，2020）（譯著）
代表性學術論文
《走近俄羅斯先鋒詩歌》（《中國比較文學》,2017）
《洛特曼視域中的<童僧>與<宿命論者>》（《俄羅斯文藝》，2014）
《茨維塔耶娃精神世界中的普希金》（《解放軍外國語學院學報》，2011）
《肖洛霍夫研究史——20世紀50年代前蘇聯的肖洛霍夫研究》（《外語學刊》，2010）
《茨維塔耶娃的研究歷史和現狀》（《俄羅斯文藝》，2002年第4期）
《走進茨維塔耶娃的抒情詩世界》（《解放軍外國語學院學報》2002年第1期）
《數字一種特殊的文化記憶方式—茨維塔耶娃詩歌世界中的數字》（《中國俄語教學》，2002年）
《俄羅斯僑民文學》（《中國俄語教學》，2004年）
《俄羅斯民族性格和文化》（《俄羅斯中亞東歐研究》，2005年）
《俄羅斯靈魂的解讀》（《俄羅斯中亞東歐研究》，2005年）
《小人物、歷史、生態》（《解放軍外國語學院學報》，2005年）
《茨維塔耶娃詩歌創作中的神話因素》（《外語學刊》，2005年）
《肖洛霍夫學術研究史》（《中國俄語教學》，2010年）
《俄僑作家謝爾巴科夫》（《俄羅斯文藝》，2010年）
《中俄跨文化交際中的邊緣語》（《解放軍外國語學院學報》，1998）
《俄語軍人俚語與軍人言語》（《外語學刊》，2000）
?Русские заимствования в речи жителей г. Харбина (КНР)?（?Русский язык за рубежом?, 1998 )
?Литературная деятельность русских харбинцев?（?Русский язык за рубежом ?, 2001 )
代表性項目
《當代中國的視覺文化研究》（國家社科基金中華學術外譯項目）
《茨維塔耶娃學術史研究》（中國社科院重大社科項目“外國文學學術史研究—經典作家系列”—第二批）
《肖洛霍夫學術研究史》（國家社科“十一五”規劃一般項目）
《公共服務領域俄文譯寫規范》（國家語委項目）
《中國俄羅斯僑民文學研究》（黑龍江省哲學社會科學重點項目）
《茨維塔耶娃研究》（教育部人文社科重點研究基地重大項目）
《烏里茨卡婭》（教育部人文社科重點研究基地重大項目子課題）
科研獲獎
《肖洛霍夫學術史研究》（第八屆高等學校科學研究優秀成果二等獎）
《茨維塔耶娃學術史研究》（黑龍江大學優秀社科成果獎一等獎）
《茨維塔耶娃的詩歌創作研究》（省高校人文社科研究優秀成果二等獎）
《希臘神話》（黑龍江省第七屆外語學科優秀科研成果一等獎）
《走近俄羅斯先鋒詩歌》（黑龍江省第六屆外語學科優秀科研成果一等獎）
0451-86609114 
HLJU@hlju.edu.cn 
哈爾濱市南崗區學府路74號 
意見反饋 
