應圣彼得堡國立大學要求，我校于5月11日北京時間下午5時，在黑龍江大學國際合作與交流處二樓會議室與圣彼得堡國立大學召開視頻會議。我校校長何穎、俄語學院院長白文昌、國際合作與交流處處長王國文出席會議，俄羅斯圣彼得堡國立大學外事副校長戈戈列夫斯基及圣彼得堡國立大學校長助理安德柳申參加此次視頻會議。雙方就兩校近期的合作進展及下一步工作構想做了深入交流，并達成以下共識：
1．圣彼得堡國立大學將在我校建立俄語語言測試中心，俄方近期會將協議文本發給我校，經我校研究并與其達成共識后盡快簽署并開始測試工作。俄方同時提出，希望未來在測試中心基礎上建立“圣彼得堡國立大學-黑龍江大學俄語中心”，以加強雙方在俄語教學和科研領域的合作。
2.圣彼得堡國立大學與我校擬共建高翻學院。鑒于俄方對共建聯合學院尚有法律政策、學分互認等方面的制度限制，雙方決定，先通過研究生聯合培養，以及在翻譯研究中心建設等方面的嘗試后繼續高翻學院的建設，雙方將成立專家工作組逐步推進落實。
3. 我校將與圣彼得堡國立大學合作開展翻譯出版俄羅斯當代文學作品工作。陸昊省長在訪問俄羅斯期間，與圣彼得堡國立大學校長就合作開展翻譯出版俄羅斯當代文學優秀作品達成了共識。省政府已將此項任務交由我校推進、落實，學校對此高度重視。我校將與圣彼得堡國立大學成立聯合工作組推進此項工作，計劃今年年內翻譯出版兩本書，并力爭未來將俄羅斯當代文學作品譯本出版成系列作品。
此次視頻會議高效地完成了中俄兩校的工作對接。何穎校長對會議作出總結，詳盡闡述了此次會談雙方達成的共識，并提出，未來兩校要更頻繁地開展交流，在互利共贏的基礎上，求同存異，共同推進兩校的合作與向前發展。最后，俄方邀請何穎校長6月份訪問圣彼得堡國立大學，并就上述工作簽署框架性協議。（國際合作與交流處供稿）
0451-86609114 
HLJU@hlju.edu.cn 
哈爾濱市南崗區學府路74號 
意見反饋 
