八十載櫛風(fēng)沐雨，八十載薪火相傳。2021年是黑龍江大學(xué)建校80周年，回首過往，“博學(xué)慎思，參天盡物”的校訓(xùn)見證一代代黑大人成長；“志存高遠、愛國奉獻、艱苦奮斗、自強不息”的精神鼓舞著一輩輩黑大人努力奮斗；在歲月如歌的旋律中一批批黑大人踐行著報國育人的初心和使命。為喜迎80周年校慶，現(xiàn)公開征集黑龍江大學(xué)校訓(xùn)、學(xué)校精神及校歌譯文。
一、征集對象
全體師生員工、廣大校友以及所有關(guān)心支持學(xué)校建設(shè)發(fā)展的社會各界人士
二、征集譯文的內(nèi)容
1. 黑龍江大學(xué)校訓(xùn)
博學(xué)慎思，參天盡物
2. 黑龍江大學(xué)精神
志存高遠、愛國奉獻、艱苦奮斗、自強不息
3. 黑龍江大學(xué)校歌
《歲月如歌》（只征集校歌標(biāo)題譯文）
三、征集語種
英語、俄語及其他語種
四、征集時間
投稿截止日期：2021年8月12日。
五、內(nèi)容要求
1. 參賽作品必須為參賽者原創(chuàng)，禁止一切形式的抄襲行為。
2. 譯文應(yīng)在貼合原文的基礎(chǔ)上，充分體現(xiàn)其蘊含的思想文化內(nèi)涵；充分展現(xiàn)黑大辦學(xué)理念、辦學(xué)傳統(tǒng)、辦學(xué)特色和治校精神。譯文應(yīng)簡潔凝練，朗朗上口，具有較強的感染力和較強的推廣性。
六、上報要求
1. 譯文以WORD電子文檔方式提交至指定郵箱。電子文檔格式要求：中外文皆為四號字，中文宋體，譯文Times New Roman字體，1.5倍行距。郵件主題及譯文文檔命名格式為：校訓(xùn)譯文/學(xué)校精神譯文/校歌譯文＋譯文語種+姓名+單位＋聯(lián)系電話，在征集截止前發(fā)送譯文至郵箱：HLJDX80@hlju.edu.cn。
2. 每人可選擇翻譯并提交校訓(xùn)、學(xué)校精神、校歌中的一項、兩項或三項。聯(lián)系電話：0451—86609980，0451—86604000。
七、評選方法
1. 學(xué)校將邀請校內(nèi)外專家對所有應(yīng)征作品進行評審。
2. 為優(yōu)秀作品的獲獎?wù)哳C發(fā)證書并贈送校慶紀(jì)念品。
3. 最終獲獎名單及優(yōu)秀譯文作品將在學(xué)校官方媒體平臺上進行發(fā)布。
八、其他事項
1. 所有入圍作品的知識產(chǎn)權(quán)和使用權(quán)均歸黑龍江大學(xué)所有，學(xué)校有權(quán)對入圍及獲獎作品進行修改、完善。
2. 凡投稿人均被視為認(rèn)可本通知的內(nèi)容。
3. 本次征集活動最終解釋權(quán)歸黑龍江大學(xué)所有。
黑龍江大學(xué)80周年校慶工作辦公室
2021年7月30日
0451-86609114 
HLJU@hlju.edu.cn 
哈爾濱市南崗區(qū)學(xué)府路74號 
意見反饋 
