6月15日下午,莫斯科國立大學(xué)高級翻譯學(xué)院院長Н.К.加爾波夫斯基、副院長О.И.科斯基科娃及教師劉景鵬一行三人訪問我校。井立強(qiáng)副校長會(huì)見了來訪客人,高級翻譯學(xué)院、國際交流合作處相關(guān)負(fù)責(zé)同志陪同會(huì)見。

井立強(qiáng)向Н.К.加爾波夫斯基一行到訪表示熱烈歡迎。他高度贊揚(yáng)了黑大-莫大高翻學(xué)院的人才培養(yǎng)質(zhì)量,并指出聯(lián)培學(xué)生在中俄經(jīng)貿(mào)往來、科技合作、智庫平臺、人文交流等領(lǐng)域承擔(dān)翻譯服務(wù)并展現(xiàn)出良好的專業(yè)素養(yǎng),贏得了良好的社會(huì)聲譽(yù)。他強(qiáng)調(diào),黑龍江大學(xué)有著悠久的俄語教育歷史,一直以來非常重視全方位對俄辦學(xué),不斷拓寬高水平對俄人才培養(yǎng)模式,學(xué)校也將一如既往地支持黑大-莫大高翻學(xué)院發(fā)展建設(shè)工作。
Н.К.加爾波夫斯基對黑大-莫大高翻學(xué)院近五年工作簡要回顧,對聯(lián)培學(xué)生學(xué)習(xí)表現(xiàn)給與高度評價(jià),對學(xué)校給予的支持表示由衷感謝。他表示,此次專程來校組織畢業(yè)答辯,并進(jìn)行新一屆學(xué)生選拔,同時(shí)與高翻學(xué)院領(lǐng)導(dǎo)商討聯(lián)合人才培養(yǎng)方案修訂,共同推進(jìn)人才培養(yǎng)高質(zhì)量發(fā)展。

雙方一致表示,黑大-莫大高翻學(xué)院將繼續(xù)探索高水平、高層次的聯(lián)合辦學(xué)模式,提升培養(yǎng)質(zhì)量,努力打造成國際上規(guī)模最大、最具吸引力的俄漢翻譯學(xué)院,培養(yǎng)國際化高水平翻譯專業(yè)人才。
黑大-莫大高翻學(xué)院成立于2018年,聯(lián)合培養(yǎng)在讀與畢業(yè)生共36人,畢業(yè)生就業(yè)于外交部、中央電視臺、俄羅斯塔斯社、各級政府外事部門、中石油、中石化等單位,一部分學(xué)生在中俄知名高校繼續(xù)深造。此次會(huì)見翻譯工作就是由2023屆聯(lián)合培養(yǎng)學(xué)生宮思禹和馬明浩擔(dān)任,精準(zhǔn)、流暢的翻譯表現(xiàn)也是對人才培養(yǎng)成效一次展示。黑大-莫大高翻學(xué)院人才培養(yǎng)定位符合中俄各領(lǐng)域密切合作的發(fā)展急需、聯(lián)合培養(yǎng)機(jī)制日臻完善、人才培養(yǎng)質(zhì)效不斷凸顯,是我校打造全方位對俄辦學(xué)特色的重要支撐。(高翻學(xué)院、國際合作與交流處供稿)