11月22日上午，黑龍江大學--國立莫斯科大學高翻學院揭牌儀式在外事處多功能廳舉行。國立莫斯科大學高翻學院院長加爾鮑夫斯基、副院長克斯季科娃，黑龍江省教育廳國際合作與交流處處長張大鑄，我校副校長嚴明，國際合作與交流處、社會科學處、研究生院、中俄學院、東語學院、俄羅斯研究中心、俄語學院、西語學院主要負責人等出席揭牌儀式。本次揭牌儀式由高翻學院院長趙為主持。
趙為院長指出，此次合作共建高翻學院，旨在主動適應全球化發展這一高層次國際化人才的迫切需求，實現我校與莫斯科大學資源互補優勢，共同培養具有創新能力、寬闊國際視野的高層次、專業化的實用翻譯人才，為中俄合作伙伴關系的深化發展提供智力支持和人才保障。
研究生院焦方義院長表示，高翻學院的成立能夠在與國立莫斯科大學的合作中發揮我校俄語學科優勢、雄厚的師資力量和軟硬件條件，促進我校與國立莫斯科大學實現資源共享，培養出基礎知識扎實、專業素養高、適應性強的高素質復合型俄語人才。
高翻學院教師代表李睿思與首屆學生代表劉宇晗分別發言。李睿思祝賀高翻學院揭牌成立，同時代表高翻學院全體教師表示將傾盡所學、兢兢業業，為學院的蓬勃發展作出貢獻。劉宇晗同學表示會更加努力學習，不辜負學校和老師的期望。
嚴明副校長、張大鑄處長與加而鮑夫斯基院長、克斯季科娃副院長共同為黑龍江大學——國立莫斯科大學高翻學院揭牌。克斯季科娃副院長向高翻學院贈予俄文書籍及特色紀念品。
加而鮑夫斯基院長在致辭中表示，黑龍江大學與國立莫斯科大學友誼深厚、彼此了解，黑龍江大學擁有深厚的俄語教育傳統，在這里也保留了非常完好的俄羅斯文學、俄羅斯文化和俄羅斯優秀傳統。高翻學院的成立得到雙方的高度重視，這對在教育領域不斷拓展交融的背景下培養擁有高素質的翻譯人才具有重要意義。他相信高翻學院的成立，必然會推進黑龍江大學培養出更多的優秀翻譯人才。
嚴明副校長表示，高翻學院的成立是我校積極主動適應全球化發展培養高層次國際化人才辦學戰略，是主動融入“一帶一路”倡議推動語言互通的重大舉措，更是我校加快推進“雙一流”大學建設提升辦學綜合實力的實際行動。我國“一帶一路”倡議穩步推進,中俄人文交流事業蓬勃發展，我校與莫大順應新形勢、開啟新征程，結合自身辦學優勢，率先在俄漢高級翻譯人才培養領域開展合作，聯合共建高級翻譯學院，體現了兩校在推進構建中俄全面戰略協作伙伴關系中的責任與擔當，體現了兩校進一步擴大辦學優勢、提升國際化辦學水平的堅定信心。我校將與國立莫斯科大學通力合作，努力建設“國內一流、世界一流”的具有示范引領意義的高翻學院。
據了解，高級翻譯學院旨在培養高水平翻譯人才，畢業生能勝任外交、外經貿、國際文化科技交流等方面的高層次口譯、筆譯等工作。學制兩年，中國學習一年，俄羅斯學習一年，畢業后可以取得黑龍江大學和莫斯科大學兩所學校的碩士文憑。（攝影：牛芃生 李雪薇）
0451-86609114 
HLJU@hlju.edu.cn 
哈爾濱市南崗區學府路74號 
意見反饋 
