5月24日至25日，中國英漢語比較研究會涉外法治教育專業(yè)委員會成立大會暨第二屆全國高校法律外語與法律翻譯教學論壇在黑龍江大學成功舉辦。黑龍江大學校長王敬波，中國英漢語比較研究會會長、四川外國語大學校長董洪川，中國英漢語比較研究會涉外法治教育專業(yè)委員會主任委員、中國政法大學張法連，“一帶一路”律師聯(lián)盟秘書長康煜，黑龍江大學原副校長嚴明，中國英漢語比較研究會法律語言學專業(yè)委員會主任委員、華東政法大學余素青以及來自全國三十多所高校的百余名專家學者參加本次論壇。高級翻譯學院院長孫超主持開幕式。
王敬波在開幕式上表示，法律外語與法律翻譯，是涉外法治人才培養(yǎng)的起點與關(guān)鍵，更是講好中國法治故事的基石，其教育教學工作是一項基礎(chǔ)性、系統(tǒng)性工程。黑龍江大學也將以此次論壇為契機，進一步加強與各界交流合作，共同推動涉外法治教育事業(yè)的繁榮發(fā)展。
隨后，大會舉行中國英漢語比較研究會涉外法治教育專業(yè)委員會成立儀式。董洪川宣讀批復文件，董洪川、王敬波、康煜分別為專委會主任委員、副主任委員、秘書長頒發(fā)聘書。
董洪川、張法連、嚴明、余素青分別致辭。
“一帶一路”律師聯(lián)盟秘書長康煜，大連外國語大學鄧耀臣，西北師范大學曹進，四川外國語大學趙永峰，中國政法大學張法連，廣東外語外貿(mào)大學趙軍峰，湖南師范大學余承法，南昌大學王麗萍等專家進行主旨發(fā)言。
甘肅政法大學唐麗玲、趙永平，黑龍江大學曹飛呈現(xiàn)精彩教學案例。在專家問診座談中，專家們與參會教師代表展開深入探討。
在校企合作交流發(fā)言中，兩位企業(yè)代表就與高校合作進行法律外語高端人才培養(yǎng)、法律英語學習資源建設(shè)等方面所取得進行了分享。在涉外法治教育沙龍環(huán)節(jié)，與會代表分別就涉外法治教育的內(nèi)涵、課程體系、教師轉(zhuǎn)型、涉外法治人才評價體系等議題進行了交流。
論壇期間，產(chǎn)生了第一屆理事會成員，深入學習相關(guān)規(guī)章，并討論了專委會發(fā)展規(guī)劃，安排了近期要開展的重點工作。
在閉幕式上，涉外法治教育專業(yè)委員會副會長王麗萍作總結(jié)發(fā)言。下屆承辦方代表、大連外國語大學鄧耀臣線上做表態(tài)發(fā)言。孫超總結(jié)發(fā)言，馬彥峰主持閉幕式環(huán)節(jié)并宣布論壇順利閉幕。
此次論壇緊密圍繞國家戰(zhàn)略需求，聚焦如何通過提升法律外語和法律翻譯教學與研究，培養(yǎng)精通法律、通曉國際規(guī)則、能夠熟練運用法律外語的涉外法治人才這一核心目標展開，旨在為國家涉外法治建設(shè)貢獻智慧。此次論壇通過多元主體的互動交流，打破了不同領(lǐng)域間的壁壘，促進產(chǎn)學研深度融合。（高級翻譯學院供稿）
0451-86609114 
HLJU@hlju.edu.cn 
哈爾濱市南崗區(qū)學府路74號 
意見反饋 
